GHANDOURIYYEH, LIBAN — Septembre 2026 : À Ghandouriyyeh, dans le sud du Liban, les familles qui reviennent tentent de reconstruire leur quotidien au milieu des destructions, des munitions non explosées et d'une profonde incertitude depuis le cessez-le-feu de juin.
Hassan Makki affirme que sa famille a été la première à revenir au village. À leur arrivée, ils ont découvert ce qu'il décrit comme « un village fantôme ». La structure principale de leur maison était encore debout, mais les fenêtres avaient été brisées et certaines ouvertures restent aujourd'hui couvertes de nylon tandis que les réparations avancent progressivement.
Le retour n'a toutefois pas signifié le retour de la sécurité. Selon Hassan Makki, des munitions non explosées subsistent dans les environs et certaines explosions ont laissé d'importants cratères dans le sol. Malgré le danger, sa famille a insisté pour rentrer et tente désormais de retrouver une vie quotidienne normale.
Mohammad Ali Nader, maire de Ghandouriyyeh, rejette la présentation de son village comme faisant partie des « zones pilotes » évoquées dans le cadre des arrangements concernant le sud du Liban après le cessez-le-feu.
Après avoir travaillé pendant plusieurs années au Brésil, il se souvient d'un village paisible entouré par la nature, où tout le monde se connaissait.
Aujourd'hui, le paysage est radicalement différent. Une mosquée a été détruite et des maisons ont été réduites en ruines. Parmi les décombres restent encore des vêtements, des chaussures et des jouets d'enfants.
La nuit, selon le maire, les habitants continuent d'entendre des explosions et de fortes détonations provenant des zones voisines. Personne ne peut exclure la possibilité de devoir fuir à nouveau.
Pour Hassan Makki et les autres familles revenues à Ghandouriyyeh, la reconstruction se fait maison après maison. Leur objectif immédiat est de retrouver un semblant de normalité dans un village où tout véritable sentiment de sécurité semble encore lointain.
Photo : © José Manuel Izquierdo Mota / MedPress
Mots-clés
Liban, Ghandouriyyeh, Ghandouriyeh, sud du Liban, Liban-Sud, Nabatieh, Bint Jbeil, conflit Israël Liban, cessez-le-feu au Liban, reconstruction, reconstruction après-guerre, habitants de retour, familles déplacées, déplacement, munitions non explosées, UXO, dégâts de guerre, maisons détruites, habitations endommagées, population civile, vie quotidienne, village, crise humanitaire, infrastructures civiles, mosquée, zones pilotes, armée libanaise, Hezbollah, sécurité, conséquences de la guerre, Moyen-Orient, José Manuel Izquierdo Mota, MedPress
Légende — IMG_0754
Ghandouriyyeh, Liban — Septembre 2026 : Un habitant devant une maison à Ghandouriyyeh, dans le sud du Liban, où des familles reviennent progressivement et reconstruisent leurs habitations après des mois de conflit et de déplacement. Les habitants affirment que les munitions non explosées et les explosions dans les zones environnantes continuent de représenter une menace.
Photo : © José Manuel Izquierdo Mota / MedPress
Légende — IMG_0759
Ghandouriyyeh, Liban — Septembre 2026 : Un véhicule lourdement endommagé près d'un bâtiment à Ghandouriyyeh, dans le sud du Liban, alors que les habitants tentent de reconstruire leur vie au milieu des dégâts causés par le conflit et d'une situation sécuritaire toujours incertaine.
Photo : © José Manuel Izquierdo Mota / MedPress
For the archive, I would use the portrait as the main/cover image. It makes the story immediately human; the damaged vehicle then works very strongly as the second image showing the environment Hassan and the other residents are returning to.
generic caption in EN and FR
EN — Generic caption
Ghandouriyyeh, Lebanon — September 2026: Residents of Ghandouriyyeh in southern Lebanon are gradually returning to their village and rebuilding their homes following months of conflict and displacement. Families are trying to restore everyday life amid extensive damage, the presence of unexploded ordnance and continuing security concerns after the June ceasefire.
Photo: © José Manuel Izquierdo Mota / MedPress
FR — Légende générique
Ghandouriyyeh, Liban — Septembre 2026 : Les habitants de Ghandouriyyeh, dans le sud du Liban, reviennent progressivement dans leur village et reconstruisent leurs maisons après des mois de conflit et de déplacement. Les familles tentent de retrouver une vie quotidienne normale malgré d’importants dégâts, la présence de munitions non explosées et une situation sécuritaire toujours incertaine depuis le cessez-le-feu de juin.
Photo : © José Manuel Izquierdo Mota / MedPress
